Cliquem aqui para visitar o site da Verinha - Bits, Bytes, You & Art!!!

 

LÍNGUA ALEMÃ

 

Aeroporto de Munique e Frankfurt - dicas para a sua viagem para a Alemanha pela Lufthansa

 

 

 

 
Esclarecendo o porque de eu ter colocado aqui somente o Terminal 2 do Aeroporto de Munique e o Terminal 1 do Aeroporto de Frankfurt: ocorre que os vôos diretos São Paulo - Munique deixaram de existir após o incidente de 11 de Setembro, em New York. E no vôo São Paulo - Munique e Munique -São Paulo (incluindo conexão em Frankfurt) só precisaremos utilizar estes terminais.

 

Atualização em 10.05.2010: uma boa notícia! Desde  desde 2006 existe novamente o vôo direto São Paulo-Munique pela Lufthansa. Portanto façam o vôo sem conexões, é bem menos complicado!!! Permanecem as dicas para o caso de você não conseguir o vôo direto, ou se gostar da aventura de se perder em aeroportos... ahahahahahaah

 

Mas continuando... o esquema é o seguinte:

IDA (sentido Brasil - Alemanha)

São Paulo /Guarulhos) - (Terminal 2) - Frankfurt (Terminal 1) Duração: 11h40min

Frankfurt (Terminal 1) - Munique (Terminal 2) Duração: 55 minutos

 

VOLTA (sentido Alemanha - Brasil)

Munique (Terminal 2) - Frankfurt (Terminal 1) Duração: 1 hora

Frankfurt (Terminal 1) - São Paulo / Guarulhos (Terminal 2) Duração: 12h15min

 

ATENÇÃO! Não se esqueça do tempo de espera entre as conexões. Eu aconselho no mínimo 2 horas para evitar stress e para o caso do primeiro vôo estar atrasado, para citar um exemplo.

 

PARECE COMPLICADO? MEMORIZE AS DICAS ABAIXO:

Existe uma maneira fácil de memorizar os Terminais: tanto em Guarulhos (São Paulo), tanto na partida quanto na chegada, o Terminal é sempre 2, assim como em Munique, tanto na partida como na chegada, o Terminal é sempre 2.
Já em Frankfurt o terminal é sempre o de número 1.

Estou falando, evidentemente, dos vôos São Paulo - Munique e Munique São Paulo, com escala em Frankfurt, disponibilizados pela Companhia Aérea Lufthansa.

Dica  1: nunca deixe o intervalo entre um vôo e o outro muito curto. Normalmente este intervalo é de uma hora, mas eu aconselho NO MÍNIMO 2 horas ou mais. Assim evita (ou minimiza) o stress e o perigo de você se confundir  - ou o que é pior: perder o vôo. O Aeroporto de Frankfurt é GIGANTESCO.

Dica 2: quando for fazer o check in no Aeroporto "de origem", seja em São Paulo (na ida para a Alemanha) como Munique (na volta para o Brasil) é bom lembrar a pessoa encarregada a respeito de seu destino FINAL. Isto para evitar um possível extravio da bagagem.

Dica 3: evite as filas para o toilet pelas manhãs, indo ao WC ANTES do horário em que a maioria das pessoas acorda. Depois do café da manhã as filas costumam ser ENORMES.

Dica 4: se você precisar mandar uma mensagem a alguém através do alto-falante (der Lautsprecher, em alemão), você precisa do SOBRENOME da pessoa. Em caso de desencontros é o mais recomendável. Um telefone celular (handy) também ajudaria bastante.

Dica 5: notebooks levem ser sempre levados na bagagem de mão. Se for usar um Trolley, não se esqueça de que o mesmo tem um peso aproximado de 3 quilos e isto conta. Talvez seja preferível uma mochila, para poder levar mais bagagem.


Curiosidade: você sabe o nome do Aeroporto de Munique? Pois então saiba: Munich - Franz Josef Strauss.

 

   

 

 

Termos em alemão usados em Aeroportos

 


Chegada - Ankunft - arrival

Partida - Abflug - departure

Portão - Flugsteig - gate

Nível - Ebene - level

Halle = corredor, saguão. Exemplo Halle A, Halle B de um Aeroporto = onde ficam os portões A e B, respectivamente. A Halle A normalmente compõe-se por uma série de portões (gates), exemplo: A1, A2, A3, etc.


A que horas parte o avião?

Wann ist der Abflug?


A que horas é o check in?

Wann muß ich einchecken?


Qual é o número do vôo?

Welche Flugnummer ist es?


Vou ter que mudar de avião?

Muß ich umsteigen?


A que horas chegamos?

Wann landen wir?


Wo ist der Aufzug?

Onde fica o elevador?


Haben wir verspätung?

Nós temos atraso?


Mir ist übel. Ich brauche eine Tüte.

Estou enjoado. Eu preciso de um saquinho de enjôo.


Ich habe nichts zu verzollen.

Não tenho nada a declarar.


Ich möchte einen Platz am Gang haben.

Eu gostaria de um lugar no corredor.


Kann ich jetzt einchecken?

Posso fazer o meu check in?


Mein Gepäck ist noch nicht da.

A minha bagagem ainda não chegou.


Mein Gepäck ist verlorengegangen.

Minha bagagem foi perdida.


Wann kann man an Bord gehen?

Quando posso embarcar?


Welcher Flugsteig, bitte?

Qual o portão, por favor?


Wo ist der Informationsschalter?

Onde fica o guichê de informações?


der Anschlussflug (connecting flight )- vôo de conexão


umsteigen (verbo) = transferir-se de um avião para outro (o verbo pode ser utilizado também para trens ou outros veículos)


Wie steige ich in Frankfurt um?

Como eu faço a conexão em Frankfurt?


Wie komme ich zu meinem Weiterflug?

Como eu chego ao meu vôo seguinte?



Ich warte auf den Anschlußflug.

Eu espero pelo meu vôo de conexão.



Wieviel Gepäck kann ich mitbringen?

Qual a quantidade (e peso) de bagagem que posso levar comigo?
 

Wo sind die Toiletten?

Onde ficam os banheiros?


Können Sie mir helfen? Ich bin verloren!

O senhor poderia me ajudar? Estou perdido!

 

Outros:

 

TERMOS SIMPLES:

 

der Aufzug - o elevador

der Flughafen - o Aeroporto

Verbindungsgang = connecting passage, corredor que liga a ala A à B, por exemplo.

der Treffpunkt = meeting point, ponto de encontro. Comum em aeroportos, incluindo o de Munique e Frankfurt.

der Lautsprecher - Alto-falante (existe nos Aeroportos para informar alguém que esteja esperando por você, por exemplo)

 

 

E aguardem que vem mais aí!!!

 

Data de atualização da página: 11/05/10

 

PLANTAS DOS AEROPORTOS DE MUNIQUE (TERMINAL 2) E DO AEROPORTO DE FRANKFURT (DE QUEBRA O ESQUEMA DE ASSENTOS DO AIRBUS A340)

 

LAYOUT PLANS OF MUNICH AND FRANKFURT AIRPORTS  / AIRBUS A340 /SEATING PLANS

 

Aeroporto de Munique, Terminal 2: Ebene 3 (nível 3)

 

Aeroporto de Munique, Terminal 2: Ebene 4 (nível 4)

Portões G1 a G48 (em pares de 2)

 

Aeroporto de Munique, Terminal 2: Ebene 5 (nível 5)

Portões H1 a H48 (em pares de 2)

 

 

Aeroporto de Frankfurt, Terminal 1 - todos os níveis. O Terminal 1 do Aeroporto de Frankfurt é o utilizado para as conexões Munique - Frankfurt ou Frankfurt - Munique (ida e volta)

 

 

Detalhe do Terminal 1 - Ebene 2 (Abflug - departure - partidas) - atente para o elevador que possibilita a locomoção para o outro nível dos gates A

 

Detalhe do Terminal 1 - Ebene 3 (Abflug - departure - partidas) - observe a continuação dos gates (portões) A

 

E SÓ PRA TE DEIXAR MALUCO...


Portões de A1 a A42 no nível 2 (Ebene 2) A1 a A26 em linha reta, depois da "quebra" A28 a A42

Portões de A51 a A65 no nível 3 (Ebene 3) - um andar acima - é preciso pegar um elevador para chegar lá (Aufzug, em alemão)

Existe um elevador que permite a transferência dos dois níveis dos gates A (no nível 2 ficam os portões A28 a A42 e no nível 3 os portões A51 a A65)

Os portões B ficam na área central, nível 2 (Ebene 2)

Os portões de C2 a C23 ficam do lado oposto em relação aos portões A (mas também no Ebele 2, nível 2).

O setor "Lufthansa Information" fica próximo dos portôes A1 -A26.

As áreas de check-in ficam no centro dos portões C, B e A.

 

 Um desenho ilustrativo do Airbus A340. Escolha o seu lugar e boa viagem (corredor ou janela, a opção é sua!!!)!


 

 

 

 

 

 

Sites dos Aeroportos de Munique e Frankfurt (Munich  and Frankfurt airports - sites)

 

Site do Aeroporto de Munique, onde você pode checar as partidas e chegadas: http://www.munich-airport.de/DE/

Site do Aeroporto de Munique, versão em inglês: http://www.munich-airport.de/EN/index.html

Site do Aeroporto de Frankfurt (idem): http://www.frankfurt-airport.de/

Site do Aeroporto de Frankfurt, versão em inglês: http://www1.frankfurt-airport.com/cms/default/rubrik/3/3405.frankfurt_airport_en.htm

Se você quer dissecar o aeroporto com uma lupa, indico este site: The overview map of our advertising spaces at Frankfurt Airport

 

 

 

Free counter and web stats

 

 

LÍNGUA ALEMÃ

 

Cliquem aqui para visitar o site da Verinha - Bits, Bytes, You & Art!!!

 

 

Informations for search engines: München Flughafen, Frankfurt Flughafen, Munich airport map, Frankfurt airport map, plans, Munique airport map of Terminal 2, Frankfurt airport map of terminal 1,Frankfurt Flughafen Terminalpläne , Franfurt airport map of Terminal 1, München Flughafen Terminalpläne , Munich airport map of Terminal 1, phrases in German used in airports, helpfull phrases in German, Airport guide, connections in Frankfurt Airport, conexões no Aeroporto de Frankfurt,Flug Sao Paulo München München Sao Paulo, flight Sao Paulo Munich Munich Sao Paulo, vôo São Paulo Munique Munique São Paulo com conexão em Frankfurt aeroporto de Munique, airbus A340 seating plan, plano se assentos do avião, rota São Paulo - Munique com baldeação em Frankfurt, termos em alemão usados em aeroportos, mapa do aeroporto de Munique - Terminal 2 mapa do Aeroporto de Frankfurt